Op 3 oktober namen verschillende partners* ons mee op een talige reis doorheen de Lage Landen. Herbeleef deze reis vanuit uw spreekwoordelijke luie zetel in drie tussenstops.
1. Unieke uitzending van De Taalstaat
Om 11u presenteerden de ambassadeurs van het Nederlands Radna Fabias en Wannes Cappelle hun poëtisch-muzikale samenwerking Mond Vul Tale bij De Taalstaat op NPO Radio 1 én VRT Radio 1.De uitzending was de officiële aftrap van de Week van het Nederlands en werd voor de gelegenheid gemaakt over de grenzen heen: Frits Spits (NPO Radio 1) en Jan Hautekiet (VRT Radio 1) presenteerden deze bijzondere uitzending vanuit de studio in Hilversum. Naast de ambassadeurs kwamen ook Spinvis, Lize Spit en Rob van Essen, Brigitte Kaandorp en Wim Helsen langs.
Herbeluister het fragment op de website van NPO Radio 1 (of pik meteen de hele uitzending mee).
2. Talkshows over literair vertalen in Antwerpen en Rotterdam
De Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (dit jaar 50 jaar!), het Expertisecentrum Literair Vertalen, deBuren, CELA en Curieus vzw presenteerden een talkshow over literair vertalen. Het programma vond parallel plaats in Rotterdam (Hotel New York), Antwerpen (Zuiderpershuis) én online.Onder leiding van gastheer Oscar Kocken gingen in Rotterdam auteur Tom Lanoye en vertaler Nederlands-Engels Michele Hutchison in gesprek.
Ondertussen sprak Carmien Michels in Antwerpen met vertaler Nederlands-Roemeens, Cătălina Oșlobanu, onder leiding van gastvrouw Selma Franssen.
Daarna volgden twee sessies van Moeilijke Dingen Makkelijk Uitgelegd: Dean Bowen legde uit hoe taal werkt als sleutel tot sociale klassen. Anneleen Spiessens bewees dat vertaling ons nieuws kleurt.
Foto's © Mathias Hannes. Een volledig sfeerverslag in beeld vind je op de Facebookpagina van de Week van het Nederlands.
3. Feestelijke Startshow De Week van het Nederlands
Met een wervelende startshow in het Zuiderpershuis in Antwerpen toonden we de artistieke veelzijdigheid van de taal. Nederlandstalige muziek, hiphop, literatuur, poëzie en spoken word wisselden elkaar af, gevestigde namen en jong talent stonden zij aan zij. Met Wannes Cappelle en Radna Fabias, de Antwerpse stadsdichter Seckou, Ellen Deckwitz, Willy Darktrousers & Spitler, Lisette Ma Neza, Carmien Michels, Frederik Willem Daem, Iris Penning, Jordi Lammers en de Nederlandse Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja. Lisa Weeda en Annelies Moons zijn uw gastvrouwen van dienst.
