Adres:
Palacký Universiteit, Křížkovského 14, 771 80 Olomouc, Tsjechië
Start:
08-10-2021 11:30
Einde:
08-10-2021 17:30

De vakgroepen Neerlandistiek in Tsjechië en Slowakije werken traditiegetrouw intensief samen aan projecten en gevarieerd, kwaliteitsvol onderwijs. Op deze dag willen we studenten laten proeven van de expertise van verschillende partners binnen ONETS (Overleg Neerlandici van Tsjechië en Slowakije). Studenten Nederlands maken kennis met hun studiegenoten aan andere vakgroepen en krijgen een workshop in sociaal tolken, een introductie in het Fries en leren Nederlands aan de hand van gedichten. 

De ONETS-dag is bedoeld voor studenten Nederlands in Tsjechië en Slowakije (minimumniveau B1). Als voorbereiding volgen ze onderdelen van de MOOC “Gent in gedichten” en schrijven ze samen een Nederlands gedicht over hun eigen universiteitsstad, dat ze aan het eind van de dag presenteren. 

Programma: 

11:30 Sociaal tolken 

  • Presentatie project Professional Accessible Community Interpreting (PACI) (Benjamin Bossaert & Pavlina Knap-Dlouhá)
  • Workshop “Sociaal tolken als spel” (Bas Hamers, Benjamin Bossaert, Pavlina Knap-Dlouhá, Kateřina Křížová & Marta Kostelecká)

12:30 Gezamenlijke lunch 

14:00 Friese taal en literatuur 

  • Presentatie Dějiny fríské literatury (Wilken Engelbrecht & Benjamin Bossaert) 
  • Inleiding in de Friese taal (Juul Wolters & Annelies Kingma)

15:00 Koffiepauze 

15:30 Presentatie vertaalprojecten 

  • Website G21: moderne literatuur in vertaling (Twan Zegers)
  • Summerschool vertalen in Wenen (Twan Zegers & Marta Kostelecká) 

15:45 Nederlands leren met poëzie 

  • Presentatie/discussie MOOC “Gent in gedichten” (Sofie Royeaerd) 
  • Workshop “Goochelen met woorden” (Juul Wolters) 

16:45 Poëtische borrel: voorstelling gedichten van studenten en docenten